STARDATE 2026.244
SECTOR 04
DECK 02 — CASA ZIO BRUNO
NLENIT

← TERUG NAAR NAPELS

Casa Zio Bruno

Casa vacanze Maison Zio Bruno A' Scalinatella · Napels
VIEWSCREEN // CASA ZIO BRUNO
UITZICHT VANAF HET TERRAS

In Napels logeren we bij Bruno, in Casa vacanze Maison Zio Bruno A' Scalinatella. Het huis ligt aan de Corso Vittorio Emanuele, de weg die halverwege de heuvel langs de stad slingert, tussen het oude centrum beneden en de Vomero bovenop. Die ligging zie je meteen terug in het uitzicht: vanaf het terras kijk je over de daken en koepels van Napels, met de Vesuvius aan de horizon. En wie even blijft kijken, ziet de funicolare, het kabelspoortje, tegen de groene helling op en neer rijden.

Het appartement zelf is klein maar fijn: een woonkamer met een prachtige tegelvloer vol sierlijke motieven, een keukentje met alles wat je nodig hebt, een slaapkamer en een badkamer die vlak voor ons verblijf helemaal was verbouwd. Achter een van de ramen hangt een boom vol sinaasappels. Door de voordeur stap je zo het ruime terras op dat je deelt met de andere gasten: tafeltjes met mozaïekbladen, palmen in potten en dat uitzicht. Het is misschien wel het mooiste stukje van het hele huis.

Het belangrijkste is Bruno zelf. Een gastheer uit duizenden: hartelijk, altijd in voor een praatje en een glas wijn op het terras, en vol tips voor de stad. Hoe goed hij voor zijn gasten zorgt, merkten we op onze tweede avond, toen er iets flink misging (zie hieronder). Hij loste het niet alleen meteen op, hij deed er ook nog een schepje bovenop.

Voor ons stond vast: hier gaan we terug. Van 7 tot en met 11 oktober 2026 logeren we opnieuw bij Bruno (naar de missie van oktober).

Het appartement Het terras 12 maart
11 maart 2026

Het appartement

Rond het middaguur komen we aan en kijken we eerst even rond in het appartement.

De woonkamer
De woonkamer, met een bank, een tafel met de kaart van Napels en de tegelvloer met sierlijke motieven die door het hele appartement loopt.
11:54
De woonkamer, met een bank, een tafel met de kaart van Napels en de tegelvloer met sierlijke motieven die door het hele appartement loopt.
Het keukentje
Een compact keukentje met gasfornuis, magnetron, waterkoker en een wijnrek onder het aanrecht.
11:55
Een compact keukentje met gasfornuis, magnetron, waterkoker en een wijnrek onder het aanrecht.
Doorkijk naar de badkamer
De badkamer was vlak voor ons verblijf helemaal verbouwd. Dat het plafond daarbij te weinig aandacht had gekregen, zouden we een dag later merken.
11:55
De badkamer was vlak voor ons verblijf helemaal verbouwd. Dat het plafond daarbij te weinig aandacht had gekregen, zouden we een dag later merken.
Handdoeken klaar
Schone handdoeken en een föhn liggen klaar in een nis in de badkamer.
11:55
Schone handdoeken en een föhn liggen klaar in een nis in de badkamer.
De wastafel
Een ronde waskom op een houten blad, tussen de nieuwe tegels in marmerlook.
11:55
Een ronde waskom op een houten blad, tussen de nieuwe tegels in marmerlook.
De douche
De douchecabine met mozaïekvloer, nog glimmend van de verbouwing.
11:55
De douchecabine met mozaïekvloer, nog glimmend van de verbouwing.
Deur naar het terras
Vanuit de woonkamer stap je door de voordeur zo het terras op.
11:55
Vanuit de woonkamer stap je door de voordeur zo het terras op.
Sinaasappels voor het raam
Achter de tralies van het raam hangt een boom vol sinaasappels.
11:55
Achter de tralies van het raam hangt een boom vol sinaasappels.
De slaapkamer
De slaapkamer, met de koffer al half uitgepakt op bed.
11:56
De slaapkamer, met de koffer al half uitgepakt op bed.
11 maart 2026

Het terras

Het terras deel je met de andere gasten van Bruno. Van het middaguur tot de schemering: dit uitzicht verveelt nooit.

Tegelbank op het terras
Een lange bank bekleed met blauw-witte tegels, onder de hangende planten.
11:56
Een lange bank bekleed met blauw-witte tegels, onder de hangende planten.
Het gezamenlijke terras
Het ruime terras, met tafeltjes, palmen in potten en een boog in de gele gevel.
11:56
Het ruime terras, met tafeltjes, palmen in potten en een boog in de gele gevel.
Uitzicht op de Vesuvius
Over de daken en koepels van Napels, met de Vesuvius in de nevel aan de horizon.
11:56
Over de daken en koepels van Napels, met de Vesuvius in de nevel aan de horizon.
Uitzicht op de heuvel
Aan de andere kant de groene helling, met de funicolare.
11:56
Aan de andere kant de groene helling, met de funicolare.
Tussen de gevels
Naar rechts de gele gevels, met de was aan de balkons: Napels zoals het is.
11:57
Naar rechts de gele gevels, met de was aan de balkons: Napels zoals het is.
Marc in de zon
Marc test alvast een van de tafeltjes in de maartzon.
11:57
Marc test alvast een van de tafeltjes in de maartzon.
Donkere wolken boven de stad
Even later pakken de wolken zich samen boven de stad. Vanaf het terras zie je het weer aankomen.
12:10
Even later pakken de wolken zich samen boven de stad. Vanaf het terras zie je het weer aankomen.
De funicolare
VIDEO
17:29
Terwijl de zon zakt, rijdt de funicolare de heuvel af.
Een glas wijn op het terras
Aan het eind van de middag: een glas wijn aan het mozaïektafeltje, met de Vesuvius in de verte.
17:36
Aan het eind van de middag: een glas wijn aan het mozaïektafeltje, met de Vesuvius in de verte.
12 maart 2026

Een glas wijn, en toen het plafond

Die middag zaten we nog gezellig met Bruno op het terras, met een glas wijn en de stad aan onze voeten. 's Ochtends hadden we al wat gruis op de badkamervloer zien liggen, en de plafondplaten hingen zichtbaar bol. De badkamer was kort daarvoor verbouwd, en de aannemer had het plafond blijkbaar niet al te grondig aangepakt.

's Avonds, toen we al in bed lagen, kwamen de gipsplaten naar beneden. Een enorme troep! Bruno was furieus op de aannemer. Gelukkig stond zijn tweede appartement leeg, zodat we meteen konden verhuizen. En daar bleef het niet bij: hij trakteerde ons ook nog op een heerlijk etentje bij Taverna Luciana. Dat was echt niet nodig geweest, maar zo is Bruno.

Op het terras bij Bruno
Liek en Bruno, onze gastheer, met een glas wijn op zijn terras, met uitzicht over de daken van Napels en de Vesuvius in de verte.
15:40
Liek en Bruno, onze gastheer, met een glas wijn op zijn terras, met uitzicht over de daken van Napels en de Vesuvius in de verte.
Samen met Bruno
Marc en Bruno aan het tafeltje op het terras. Achter ons de koepels van de stad en de Vesuvius.
15:40
Marc en Bruno aan het tafeltje op het terras. Achter ons de koepels van de stad en de Vesuvius.